可能很多人像我一样想玩某个galgame但苦于莫得汉化,而且自己又不会日语,那么我们就需要用到一些工具来帮助我们。
先说翻译器,这方面最早的就是VNR和喵翻吧。个人试了试VNR,emm一言难尽,基本可以确定残废了,毕竟官网也没了,配置起来也麻烦,对小白不是很友好,喵翻个人没有试过,不过估计也差不多了吧...14年就停更了
虽然VNR过时了,但是还是附上一份吧:https://pan.baidu.com/s/1iohzSjJXZDg-eopX8-OSgQ 提取码: dsdp
大佬写的一份指南:https://saber.love/%E4%BD%BF%E7%94%A8-visual-novel-reader%EF%BC%88vnr%EF%BC%89%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%9C%BA%E7%BF%BB%E7%9A%84%E6%95%99%E7%A8%8B.html
**下面进入正题**
之前已经看见有大佬发帖子介绍团子翻译器和御坂翻译器了,不过我在这里姑且还是说一下吧,就当是个整合。
团子翻译器:个人感觉使用起来最上手,基本上是有手就能用,对小白很是友好。只要注册好私人API就行,注册方法我会放在最后。大概原理就是用OCR识别出屏幕文字然后调用翻译接口进行翻译,个人也不是很懂,姑且一说。顺便一提这个还可以用于看一些生肉影片之类的,用途很广。
GitHub:https://github.com/hanmin0822/MisakaTranslator)(如果喜欢请给作者star一下)
毒盘: https://pan.baidu.com/s/1XN0h70kHFv-ILUxqLfrcYw 提取码: dzmm
御坂翻译器:也是一个非常好用的翻译器,甚至可以对你放出电磁炮(bushi
咳咳咳,回归正题,这个翻译器可以用特殊码,和VNR一样,还可以,我测试的时候偶尔会卡退,可能是我电脑的原因,我这个电脑已经菠萝菠萝哒。这个原理我就不太懂了,不过我们负责用就好了嘛。
批站演示视频:https://www.bilibili.com/video/av94082641
GitHub:https://github.com/hanmin0822/(如果喜欢请给作者star一下)
毒盘:: https://pan.baidu.com/s/1L6fXylKez_kYGNh-0bwQHQ 提取码: haqb (可能我这个版本老了,可以直接去GitHub下载)
最后一个,似乎知道的人不多 YUKI Galgame 翻译器
这个我测试的时候出问题了,不过是我电脑的问题,听别人说用起来也不错,也试试吧。不过这个配置起来也很麻烦,不过不用担心,我这个有整合版,懒人专用,一键起飞~~
GitHub:https://github.com/project-yuki/YUKI(如果喜欢请给作者star一下)
毒盘: https://pan.baidu.com/s/1cW4n8aTcIpiCzsAwVrhBSw 提取码: xvn3
好的,翻译部分到此结束,不过在使用翻译器之前,还有最最最最重要的一项,那就是转区。生肉是要求日语Windows运行环境的,买过galgame实体版的朋友应该知道,在角落里的运行环境会告诉你中文运行环境你是在玩个锤子。那么怎么办呢?这时就该转区工具登场了:Locale Emulator,没啥好说的直接上链接
GitHub:https://github.com/xupefei/Locale-Emulator(如果喜欢请给作者star一下)
毒盘:链接: https://pan.baidu.com/s/1LXCddASwjmYnhlQOWXG8Mw 提取码: rnpa (解压码好像是终点)
申请个人API: https://pan.baidu.com/s/1s3aGVIesBhMZ0Re-1WLZUw 提取码: it6t
特殊码可以去月幕galgame去找,非常全 https://www.ymgal.com/index
如果链接挂了请踢我一脚,不过本人高三学业繁忙,可能回复的不够及时,望见谅!
(如果需要把工具传到谷歌网盘或者onedriver之类的可以评论区说一声,我可以再传一份,不过GitHub里面都有的吧)